viernes, 2 de septiembre de 2011

02/09/11 -> Lyrics de "Top That" [Han/Rom/Trad]

HANGUL
Top That

Verse
뒤에서 쫓아와도 나를 앞질러도 난 신경도 안 쓰여
누가 날 흠잡아도 깍아 내린대도 눈 깜짝도 안 할래

Verse2
and everybody say 'hey, 넌 많고 많은 뻔한 그 리듬
날 가두려는 웃긴 니 믿음
cause i gotcha where i want you on the dance floor follow what i do

B
올라가 볼까나 high (we bring it down low)
날아도 볼까나 (we burn it up)
slow~~~ sit back (turn it up) blast off (here we go)

Hook
너희완 달라 Know that I can top that
차원이 달라 way that you can top that
한 수위야, 난 너의 상상 위야 cuz i can top that i can top that

넌 나를 몰라 Know that I can top that
세상은 몰라 way that you can top that
한 수위야, 난 너의 상상 위야 back up, back up
back up, back up

Verse3
내 눈엔 내 춤은 영혼이 있어(네 눈엔 알 수 없어)
아무도 누구도 뺏길 수 없어 cuz i don't need you anymore

Rap
뒤는 안보여 나에게는 앞만 here i go
무릎을 꿇는다면 i'll say bravo, bravo
wanna go another round then just start to make a sound
B
올라가 볼까나 high (we bring it down low)
날아도 볼까나 (we burn it up)
slow~~~ sit back (turn it up) blast off (here we go)

Hook
너희완 달라 Know that I can top that
차원이 달라 way that you can top that
한 수위야, 난 너의 상상 위야 cuz i can top that i can top that

넌 나를 몰라 Know that I can top that
세상은 몰라 way that you can top that
한수위야, 난 너의 상상 위야 back up, back up
back up, back up

Rap2
you wanna know how I feel이제는 접어버린 너를 향한 나의 will
잊어 버린지는 오래 it’s up the hill 언제쯤 깨닫게 될까 너와 나의 차이
cause I am a top dog so I say good-bye

Hook
너희완 달라 Know that I can top that
차원이 달라 way that you can top that
한수위야, 난 너의 상상 위야 cuz i can top that i can top that

넌 나를 몰라 Know that I can top that
세상은 몰라 way that you can top that
한수위야, 난 너의 상상 위야 back up, back up
back up, back up




ROMANIZACIÓN
Top That

Verse
dwiehseo jjochawado nareul ahpjilleodo nahn shinkyeodo ahn sseuyeo
nooga nahn heumjabahdo ggakah naerindaedo noon kkamjjakdo ahn hillae

Verse 2
and everybody say hey, neon manhgo maneun bbeonhan keu rindeum
nahn gadooryeoneun ootkin nee mideum
cause i gotcha where i want you on the dance floor follow what i do

B
oollaga boolkkana high (we bring it down low)
nahnahdo boolkkana (we burn it up)
slow~~~ sit back (turn it up) blast off (here we go)

Hook
neohwiwan dalla Know that I can top that
chiwonee dalla way that you can top that
han soowuiya, nahn neoeui sangsang wuiya cuz i can top that i can top that

neon nareul moolla Know that I can top that
sehsangeun moolla way that you can top that
han soowuiya, nahn neoeui sangsang wuiya back up, back up
back up, back up

Verse 3
nae noonehn nae choomeun yeonghonee eesseo (neh noonehn ahl soo eobseo)
ahmoodo noogoodo bbaetgil soo eobseo cuz I don't need you anymore

Rap
dwineun ahnboyeo naehgehneun ahpman here I go
mooreupeul ggoolneundamyeon I'll say bravo, bravo
wanna go another round then just start to make a sound

B
oollaga bolkkana high (we bring it down low)
nahnahdo bolkkana (we burn it up)
slow~~~ sit back (turn it up) blast off (here we go)

Hook
neohwiwan dalla Know that I can top that
chiwonee dalla way that you can top that
han soowuiya, nahn neoeui sangsang wuiya cuz i can top that i can top that

neon nareul moolla Know that I can top that
sehsangeun moolla way that you can top that
han soowuiya, nahn neoeui sangsang wuiya back up, back up
back up, back up

Rap2
you wanna know how I feel eejehneun jeobeobeorin neoreul hyanghan naeui will
ocheo beorin jeeneun ollae it's up the hill eonjehjjeum kkaedahkeh dwilkka neowa naeui chaee
cause I am a top dog so I say good-bye

Hook
neohwiwan dalla Know that I can top that
chiwonee dalla way that you can top that
han soowuiya, nahn neoeui sangsang wuiya cuz i can top that i can top that

neon nareul moolla Know that I can top that
sehsangeun moolla way that you can top that
han soowuiya, nahn neoeui sangsang wuiya back up, back up
back up, back up

TRADUCCIÓN (Inglés)
Top That

Verse
Even if you backstab me, I won't care
Whoever wants to hurt me, do it, I won't blink an eye

Verse2
and everybody say 'hey, you're this obvious rythym
Thinking you can cage me, the funny thought
cause i gotcha where i want you on the dance floor, follow what i do

B
Shall we go on up high (we bring it down low)
Shall we fly (we burn it up)
slow~~~ sit back (turn it up) blast off (here we go)

Hook
I'm different from you, Know that I can top that
Just completely different, way that you can top that
I'm always before you, I'm higher than your highest cuz i can top that, i can top that

You don't know me, Know that I can top that
The world doesn't know, way that you can top that
I'm always before you, I'm higher than your highest back up, back up
back up, back up

Verse3
In my eyes, in my dance, there's a soul (in your eyes there's nothing)
No one, not anyone can take this cuz i don't need you anymore

Rap
I can't see the past, only the future, here i go
Get on your knees i'll say bravo, bravo
wanna go another round then just start to make a sound

B
Shall we go on up high (we bring it down low)
Shall we fly (we burn it up)
slow~~~ sit back (turn it up) blast off (here we go)

Hook
I'm different from you, Know that I can top that
Just completely different, way that you can top that
I'm always before you, I'm higher than your highest cuz i can top that, i can top that

You don't know me, Know that I can top that
The world doesn't know, way that you can top that
I'm always before you, I'm higher than your highest back up, back up
back up, back up

Rap2
you wanna know how I feel, fold it for you my will
It's been a while since I forgot it’s up the hill
Someday you'll see the difference between you and me
cause I am a top dog so I say good-bye

Hook
I'm different from you, Know that I can top that
Just completely different, way that you can top that
I'm always before you, I'm higher than your highest cuz i can top that, i can top that

You don't know me, Know that I can top that
The world doesn't know, way that you can top that
I'm always before you, I'm higher than your highest back up, back up
back up, back up

TRADUCCIÓN (Español)
Top That

Verse
Incluso si me traicionas, no me importa
Aquel que quiera herirme, que lo haga, ni pestañearé

Verse2
Y todo el mundo dice "hey, tu eres este ritmo tan obvio"
Piensas que puedes enjaularme, gracioso pensamiento
Porque te quiero en la pista de baile, sigue lo que hago

B
Deberíamos seguir en lo alto (nosotros lo bajaremos)
Deberíamos volar (lo quemaremos)
Despacio~~~ vuelve atrás (sube el volumen) despeguemos (allá vamos)

Hook
Soy diferente a ti, sé que puedo ser el mejor
Totalmente diferente, la manera en la que puedes ser el mejor
Siempre estoy antes que tu, soy superior a ti porque puedo ser el mejor, ser el mejor

No me conoces, que sepas que puedo ser el mejor
El mundo no lo sabe, la manera en la que puedes ser el mejor
Siempre estoy antes que tu, soy superior a ti, retrocede retrocede
retrocede, retrocede

Verse3
En mis ojos, en mi baile, hay un alma (en tus ojos no hay nada)
Nadie, nadie puede con esto porque no te necesito más

Rap
No puedo ver el pasado, solo el futuro, allá voy
Ponte de rodillas y di bravo, bravo
Si quieres ir a por otra ronda solo empieza a decir algo

B
Deberíamos seguir en lo alto (nosotros lo bajaremos)
Deberíamos volar (lo quemaremos)
Despacio~~~ vuelve atrás (sube el volumen) despeguemos (allá vamos)

Hook
Soy diferente a ti, sé que puedo ser el mejor
Totalmente diferente, la manera en la que puedes ser el mejor
Siempre estoy antes que tu, soy superior a ti porque puedo ser el mejor, ser el mejor

No me conoces, que sepas que puedo ser el mejor
El mundo no lo sabe, la manera en la que puedes ser el mejor
Siempre estoy antes que tu, soy superior a ti, retrocede retrocede
retrocede, retrocede

Rap2
Quieres saber como me que siento, lo doblaré para ti a mi voluntad
Ha pasado un tiempo desde que olvidé que es cuesta arriba
Algún día verás la diferencia entre tu y yo
Porque soy el mejor perro así que te digo adiós

Hook
Soy diferente a ti, sé que puedo ser el mejor
Totalmente diferente, la manera en la que puedes ser el mejor
Siempre estoy antes que tu, soy superior a ti porque puedo ser el mejor, ser el mejor

No me conoces, que sepas que puedo ser el mejor
El mundo no lo sabe, la manera en la que puedes ser el mejor
Siempre estoy antes que tu, soy superior a ti, retrocede retrocede
retrocede, retrocede


Fuente: Melon Music
Traducido al inglés y romanización: loveprint/canityoADORES/pigger995/skipfire @ ROCKETBOXX.NET
Traducido al español y compartido por: Ukiss Spain
Please RESPECT the credits & DO NOT COPY&PASTE WITHOUT CREDITS

No hay comentarios:

Publicar un comentario