[Letra] 사랑이 멉출 때 [Han/Rom/Trad]

사랑이 멉출 때

저 넓은 바다가 마를 때
태양이 빛을 잃을 때 그땐 또 모르죠
이 사랑 멈추게 될지

첫눈이 천 번쯤 내릴 때
별이 비처럼 쏟아질 때 그땐 알겠죠
그대만 향한 나의 이 마음을
아프도록 보고 싶은 소중한 사람
나는 이별이란 말 몰라요
또 삶이 다해 다시 태어나도

I want you I need you
I hold you 사랑한단
세상 모든 말 더해 봐도
나에겐 모자라 That's my heart
I see you I hear you
I feel you 어디라도
그대가 가는 그 곳에
내 맘 그 자릴 지킬게
약속할게 더 이상
슬픈 눈물 없을 거란 걸
Always I'll be there for you

그대 내 어깨에 기댄 채
살며시 내 손 잡을 때 그때 난 알았죠
이 사랑 멈출 수 없어

언젠가 그대가 떠날 때
이 세상 깊은 잠이 들 때 기억해줘요
온 맘을 다해 사랑했던 나를
바라보는 순간조차 그리운 사람
꿈에서라도 이별 말아요
몇 번을 또 다시 태어난대도

I want you I need you
I hold you 사랑한단
세상 모든 말 더해 봐도
나에겐 모자라 That's my heart
I see you I hear you
I feel you 어디라도
그대가 가는 그 곳에
내 맘 그 자릴 지킬게
약속할게 더 이상
슬픈 눈물 없을 거란 걸
Always I'll be there for you

세상의 모든 행복을 더해
나 그대에게 주고 싶어
I'm never gonna let you go

I want you I need you
I hold you 고맙다는
세상 모든 말 더해 봐도 부족해
사랑해 That's my heart
I see you I hear you
I feel you 어디라도
그대가 가는 그 곳에
내 맘 그 자릴 지킬게
약속할게 더 이상
슬픈 눈물 없을 거란 걸
Always I'll be there for you oh~
I just can't stop loving you

 Romanji

Jeo neolbeun badaga mareul ddae
Taeyangi bicheul irheul ddae geuddaen ddo moreujyo
I sarang meomchuge doelji

Cheotnuni cheon beonjjeum naeril ddae
Byeori bicheoreom ssodajil ddae geuddaen algetjyo
Geudaeman hyanghan naui i maeumeul
Apeudorok bogo shipeun sojunghan saram
Naneun ibyeoriran mal mollayo
Ddo salmi dahae dashi taeeonado

I want you, I need you, I hold you
Saranghandan sesang modeun mal deohae bwado
Naegen mojara that's my heart
I see you, I hear you, I feel you
Eodirado geudaega ganeun geu gose
Nae mam geu jaril jikilge
Yaksokhalge deo isang
Seulpeun nunmul eobseul georan geol
Always I'll be there for you

Geudae nae eokkaee gidaen chae
Salmyeoshi nae son jabeul ddae geuttae nan aratjyo
I sarang meomchul su eobseo

Eonjenga geudaega ddeonal ddae
I sesang gipeun jami deul ddae gieokhaejwoyo
On mameul dahae saranghaetdeon nareul
Baraboneun sunganjocha geuriun saram
Kkumeseorado ibyeol marayo
Myeot beoneul ddo dashi taeeonandaedo

I want you, I need you, I hold you
Saranghandan sesang modeun mal deohae bwado
Naegen mojara that's my heart
I see you, I hear you, I feel you
Eodirado geudaega ganeun geu gose
Nae mam geu jaril jikilge
Yaksokhalge deo isang
Seulpeun nunmul eobseul georan geol
Always I'll be there for you

Sesangui modeun haengbogeul deohae
Na geudaeege jugo shipeo
I'm never gonna let you go

I want you, I need you, I hold you
Gomapdaneun sesang modeun mal deohae bwado bujokhae
Saranghae that's my heart
I see you, I hear you, I feel you
Eodirado geudaega ganeun geu gose
Nae mam geu jaril jikilge
Yaksokhalge deo isang
Seulpeun nunmul eobseul georan geol
Always I'll be there for you oh~

I just can't stop loving you

Traducción al español

Cuando el grande océano se seque

Cuando el sol pierda su luz

incluso entonces seguiré sin saber

si este amor terminará.

Cuando caiga el primer copo de nieve cientos de veces.

Cuando empiece a caer la lluvia, entonces lo sabré.

Mi corazón, que solo sabe mirar hacia tí, este corazón

echa de menos dolorosamente a esa persona.

No conozco la palabra ‘separación’

ni siquiera cuando la vida termina y renacemos.

Te quiero a ti, te necesito a ti.

Te sostengo,

te amo,

Incluso si digo todas las palabras del mundo

aún no es suficiente para mi.

Eso está en mi corazón.

Te veo, te escucho,

te siento

y allá a donde vayas

mi corazón te dará ánimos.

Prometo que nunca más

caerán tristes lágrimas.

Siempre estaré ahí para ti.

Cuando te apoyes en mi hombro,

cuando sostengas mi mano, entonces comprenderé

que este amor no tiene fin.

Cuando llegue el día en que te marches,

cuando caigas en un sueño más profundo que la vida,

recuérdame como la persona que te amó con todo su ser

Cuando te vea, te extrañaré.

No me dejes ni siquiera  en mis sueños.

No importa cuantas veces vuelva a nacer...

Te quiero a ti, te necesito a ti.

Te sostengo,

te amo,

Incluso si digo todas las palabras del mundo

aún no es suficiente para mi.

Eso está en mi corazón.

Te veo, te escucho,

te siento

y allá a donde vayas

mi corazón te dará ánimos.

Prometo que nunca más

caerán tristes lágrimas.

Siempre estaré ahí para ti.

Toda la felicidad del mundo

te la quiero dar a ti,

Nunca te dejaré ir.

Te quiero a ti, te necesito a ti.

Te sostengo,

te amo,

Incluso si digo todas las palabras del mundo

aún no es suficiente para mi.

Eso está en mi corazón.

Te veo, te escucho,

te siento

y allá a donde vayas

mi corazón te dará ánimos.

Prometo que nunca más

caerán tristes lágrimas.

Siempre estaré ahí para ti. Oh~

Sencillamente no puedo dejar de amarte

Compartido y traducido al español por U-kiss Spain 

Queda prohibido sacar esta traducción al español sin previo consentimiento por parte del Staff de U-kiss Spain 

Taking out this translation into spanish from this blog is prohibited if you don’t have permission from U-kiss Spain’s Staff