sábado, 1 de septiembre de 2012

[Letra] Cinderella [Han/Rom/Trad]

Cinderella
Girl I want you to be my Cinderella
왜 넌 이렇게 타오르는 날 왜 몰라
I want your love yeah
I want your love yeah yeah yeah yeah

아무리 또 달려도 결국엔 네 곁에만 맴도는
(난 바보) 라는걸 잘 알지만 사람들 다 놀리지만
(날카로운) 네 가시가 날 오늘도 살 게 하는 걸
왜 자꾸만 왜 자꾸 날 밀어내려 해

다시 어떻게 어떻게든 되찾고 말 거야
너무 갑갑해 답답해 네 사람은 나인데
네 앞에만 서면 왜 난 아무런 생각이 또 안나
왜 난 왜 널

Girl I want you to be my Cinderella
왜 넌 이렇게 타오르는 날 왜 몰라
I want your love yeah
I want your love yeah yeah yeah yeah

I am your man the prince charming
달려가지만 no running
애타게 찾고 있는 나를 넌 아니

I am your man the prince charming
달려가지만 no running
애타게 찾고 있는 나를 넌 아니

벗어나려고 해도 너 아닌 누군 갈 만나도
(넌 날 가둬) 싫다고 말하면서도 왜 내 손을 놓지 않아
(난 알아) 아닌 척 하지만 네 눈이 말해주는 걸
그런데 왜 자꾸만 왜 자꾸 날 밀어내려 해

다시 어떻게 어떻게든 되찾고 말 거야
너무 갑갑해 답답해 네 사람은 나인데
네 앞에만 서면 왜 난 아무런 생각이 또 안나
왜 난 왜 널

Girl I want you to be my cinderella
왜 넌 이렇게 타오르는 날 왜 몰라
I want your love yeah
I want your love yeah yeah yeah yeah

12시가 지나도 난 널 안보내
아무 걱정 하지마 그저 난 널 원해
뭘 더 감춰 더 감추려 하지마
누구보다 널 아는 사람 바로 나니까

저 하늘에 빛나는 별 처럼
누구보다 눈 부신 너인걸
나를 떠나지마 가지마 더 이상 막으려 하지마
네 마지막 사랑이 될 사람 그게 나니까

Girl I want you to be my cinderella
왜 넌 이렇게 타오르는 날 왜 몰라
I want your love yeah
I want your love yeah yeah yeah yeah

더 이상 속이려 하지마
이미 난 널 다 다 아니까
더 이상 숨기려 하지마
난 여기 있을 테니까

I am your man the prince charming
달려가지만 no running
애타게 찾고 있는 나를 넌 아니

Romanji

Girl I want you to be my Cinderella
Wae neon ireoke taoreuneun nal wae molla
I want your love yeah
I want your love yeah yeah yeah yeah

Amuri ddo dallyeodo gyeolgugen ne gyeoteman maemdoneun
(Nan babo) raneungeol jal aljiman saramdeul da nollijiman
(Nalkaroun) ne gashiga nal oneuldo sal ge haneun geol
Wae jakkuman wae jakku nal mireonaeryeo hae

Dashi eotteoke eotteokedeun doechatgo mal geoya
Neomu gapgaphae dapdaphae ne sarameun nainde
Ne apeman seomyeon wae nan amureon saenggagi ddo anna
Wae nan wae neol

Girl I want you to be my Cinderella
Wae neon ireoke taoreuneun nal wae molla
I want your love yeah
I want your love yeah yeah yeah yeah

I am your man the prince charming
Dallyeogajiman no running
Aetage chatgo inneun nareul neon ani

I am your man the prince charming
Dallyeogajiman no running
Aetage chatgo inneun nareul neon ani

Beoseonaryeogo haedo neo anin nugun gal mannado
(Neon nal gadwo) shiltago malhamyeonseodo wae nae soneul nochi anha
(Nan ara) anin cheok hajiman ne nuni malhaejuneun geol
Geureonde wae jakkuman wae jakku nal mireonaeryeo hae

Dashi eotteoke eotteokedeun doechatgo mal geoya
Neomu gapgaphae dapdaphae ne sarameun nainde
Ne apeman seomyeon wae nan amureon saenggagi ddo anna
Wae nan wae neol

Girl I want you to be my Cinderella
Wae neon ireoke taoreuneun nal wae molla
I want your love yeah
I want your love yeah yeah yeah yeah

Yeoldushiga jinado nan neol anbonae
Amu geokjeong hajima geujeo nan neol wonhae
Mwol deo gamchwo deo gamchuryeo hajima
Nuguboda neol aneun saram baro nanikka

Jeo haneure bitnaneun byeol cheoreom
Nuguboda nun bushin neoingeol
Nareul ddeonajima gajima deo isang mageuryeo hajima
Ne majimak sarangi doel saram geuge nanikka

Girl I want you to be my Cinderella
Wae neon ireoke taoreuneun nal wae molla
I want your love yeah
I want your love yeah yeah yeah yeah

Deo isang sogiryeo hajima
Imi nan neol da da anikka
Deo isang sumgiryeo hajima
Nan yeogi isseul tenikka

I am your man the prince charming
Dallyeogajiman no running
Aetage chatgo inneun nareul neon ani

Traducción al español

Chica, quiero que seas mi Cenicienta.
¿Como no puedes darte cuenta de que me quemo por dentro?
Quiero tu amor, quiero tu amor.

Incluso si corro de nuevo, al final volveré a estar a tu lado.
(Soy un estúpido) Lo sé y todo el mundo se ríe de mi pero.
(Esa cortante) espina tuya hoy me hace volver a vivir.
¿Por qué de nuevo? ¿por qué sigues alejándome de ti?

De algún modo, de algún modo volveré a tenerte conmigo.
Es tan frustrante, es tan irritante porque soy tu chico.
Cada vez que estoy ante ti, ¿por qué no puedo pensar en nada?
¿Por qué yo? ¿Por qué tu?

Chica, quiero que seas mi Cenicienta.
¿Como no puedes darte cuenta de que me quemo por dentro?
Quiero tu amor, quiero tu amor.

Soy tu hombre, tu principe encantador.
Estoy corriendo, pero no corro.
¿Sabes que estoy buscándote desesperadamente? (x2)

Intento alejarme de ti, intento conocer a otra persona pero
(Me ciegas) No te gusto, pero ¿por qué no sueltas mi mano?
(Sé) que finjes que no pasa nada, pero tus ojos dicen la verdad.
¿Por qué de nuevo? ¿por qué sigues alejandome de ti?

De algún modo, de algún modo volveré a tenerte conmigo.
Es tan frustrante, es tan irritante porque soy tu chico.
Cada vez que estoy ante ti, ¿por qué no puedo pensar en nada?
¿Por qué yo? ¿Por qué tu?

Chica, quiero que seas mi Cenicienta.
¿Como no puedes darte cuenta de que me quemo por dentro?
Quiero tu amor, quiero tu amor.

Aunque pasen de las 12, no quiero enviarte de vuelta.
No te preocupes de nada, solo te quiero a ti.
¿Qué intentas esconder? Deja de intentarlo
porque eres la persona que será mi último amor.

Como las brillantes estrellas del cielo
eres más deslumbrante que los demás.

No me dejes, no te vayas, deja de intentar bloquearme de nuevo
porque soy la persona que será tu último amor.

Chica, quiero que seas mi Cenicienta.
¿Como no puedes darte cuenta de que me quemo por dentro?
Quiero tu amor, quiero tu amor.

No intentes engañarme de nuevo, ya sé todo.
No intentes esconderlo más, porque estaré justo aquí.

Soy tu hombre, tu principe encantador.
Estoy corriendo, pero no corro.
¿Sabes que estoy buscándote desesperadamente?

Compartido y traducido al español por U-kiss Spain
Queda prohibido sacar esta traducción al español sin previo consentimiento por parte del Staff de U-kiss Spain
Taking out this translation into spanish from this blog is prohibited if you don’t have permission from U-kiss Spain’s Staff

1 comentario:

  1. Me encanta la letra, aunque la protagonista algo puñetera, no sé si porque tiene miedo de lo que pueda pasar o porque le gusta jugar con él. Pero bueno, sigue empecinado y sé que la logrará hacer cambiar de opinión.

    ResponderEliminar